然而，还有其他的文化力量可以在国际舞台上展示。

However, there were other forms of culturalpower that could be shown off in the international arena.

youdao

事实上，是文化力量的影响力让我们绝望地追求不断演变的美貌典范。

In reality, it's a confluence of cultural forces that has left us clutching, desperately, to an ever-evolving beauty ideal.

youdao

纹身的疼痛与恒久是纹身文化力量的一部分，也代表着纹身者对帮派的忠诚。

Both their pain and their permanence contribute to the power of the tattoos, as advertisement of a member's true devotion to their syndicate.

youdao

He's a literary power, a figure who could be called upon to supply the voice of tradition in itself.

他是一种文化力量，一个,可以随时用来声援传统文化的人物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think it's possible to see that "they" as the sort of general forces of modernity, of everything at odds with the aristocratic culture Yeats and these women shared, inhabited.

我认为可以把它们看作“,某种现代性的力量，所有和贵族文化不一致的,叶芝和两个女人所共有的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In 1928, and this is the next quotation on the handout, Milton has come to represent for Virginia Woolf a very different type of cultural force.

在1928年，这是讲义中的下一条引语，弥尔顿对佛吉尼亚·伍尔夫又成了,一种不同类型的文化力量的代表。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选