然而，还有其他的文化力量可以在国际舞台上展示。
However, there were other forms of culturalpower that could be shown off in the international arena.
地球人类如果统一起来了，这种文化力量将有多大呢？
Earth people if unified, the cultural power will have how old?
餐饮文化营销充分运用了文化力量实现企业战略目标。
The culture marketing is a new marketing stratagem, witch bring about business target with culture efficacy.
事实上，是文化力量的影响力让我们绝望地追求不断演变的美貌典范。
In reality, it's a confluence of cultural forces that has left us clutching, desperately, to an ever-evolving beauty ideal.
什么样的个人与文化力量形成了乐曲的结构、曲调和演奏风格？
What personal and cultural forces shape the structure of the texts, tunes and performance styles?
纹身的疼痛与恒久是纹身文化力量的一部分，也代表着纹身者对帮派的忠诚。
Both their pain and their permanence contribute to the power of the tattoos, as advertisement of a member's true devotion to their syndicate.
这是一个旨在以专业工艺、战略工具和至关重要的文化力量提升行业整体设计水平的社团。
This is an association that is dedicated to advancing the overall design field as' a professional craft, strategic tool and vital cultural force 'in our society.
不管发生了什么变化，电影将永远是美国的一种重要的艺术形式和重要的文化力量。
Whatever changes are brought about, motion pictures will always remain an important American art form and a significant cultural force.
最后，我们将证明心理学知识如何能够被用来理解并改变我们生活中现行的文化力量。
Finally, we will demonstrate how psychological knowledge can be used to understand and change cultural forces at work in our lives.
中国主场的打造，既要拥有主体性构建的价值支撑，又要纳入全球当代文化力量的参与。
In building our "home court", we need not only the support from the cultural selfness, but also contemporary culture from all over the world.
Tracy和Beall说其它研究表明数世纪的人类进化和文化力量塑造了什么才有魅力的观念。
Tracy and Beall say that other studies suggest that what people find attractive has been shaped by centuries of evolutionary and cultural forces.
在1928年，这是讲义中的下一条引语，弥尔顿对佛吉尼亚·伍尔夫又成了，一种不同类型的文化力量的代表。
In 1928, and this is the next quotation on the handout, Milton has come to represent for Virginia Woolf a very different type of cultural force.
同时，根据被并购企业自身文化力量及并购企业的文化吸引力强弱建立了目标企业的文化整合模式。
At the same time, the integration pattern of culture is built in line with the culture power of the merged enterprise and the culture abstraction of the merging enterprise.
平埔族语言使用的变迁史表明，语言转用就是文化接触过程中两种文化力量的竞争在语言使用格局上的反映。
The history showed that the language transference reflected the competition between two different kinds of culture through the language structure.
社会文化力量如何变化，我们目前状态如何，我们要走向何方，所有这些对于我们理解商业战略多么需要应时而动至关重要。
How social and cultural forces develop, where we are now and where we might be heading, are crucial to understanding how business strategy will need to evolve.
通过对顺德文化结构特点的分析，剖析了一直以来催生杰出成就的内在文化力量，并提起人们对这一力量的重视与挖掘。
By analyzing the characteristics of Shunde culture, the culture power to create great achievements in the history of Shunde is explined, which notices people to pay attention and rediscover it.
现在，它则被视为一股文化力量，既可以点燃爱的火花，也可以破坏婚姻，甚至催生“血汗工厂”，以满足虚拟物品的黑市交易需求。
Now it is seen as a cultural force that sparks love affairs, breaks marriages and creates "sweat shops" to satisfy a black market in virtual goods.
首先，在世界观层面上，把德育视为一种精神文化现象和精神文化存在，德育具有文化本性、独特的精神文化价值和文化力量；
Firstly, on the level of the world view, regarding moral education as a kind of spirit and culture phenomena and existence, it has the nature of culture unique spirit culture value and power;
三者中的每一处，地方的和外来的各种文化力量都给人们日常生活添加了独特的神韵，期间大多有苦有甜。至少在城市国际化进程到达顶峰时如此。
In each of these places, a great array of cultural forces, both local and external, lent a unique, often bittersweet texture to daily life, at least when cosmopolitanism was at its height.
现在，它则被视为一股文化力量，既可以点燃爱的的火花，也可以破坏婚姻，甚至催生“血汗工厂”，以满足虚拟物品的黑市交易需求。
Now it is seen as a cultural force that sparks love affairs, breaks marriages and creates "sweat shops" to satisfy a black market in virtual goods.
他们发展成集体而且建立了若干文化中心，后者在墨西哥裔社会政治运动中作为公共关系力量发挥作用。
They developed collectives and established cultural centers that functioned as the public-relations arm of the Chicano sociopolitical movement.
从激进文化批判的角度来看，弥尔顿的力量与已故的杰里·福尔韦尔的力量并没有太大的不同。
Milton's power from this perspective of the radical cultural critique is really not so different from the power of the late Jerry Falwell.
他们相信只有通过全球化的研究、教育和文化才能发挥互联网最大的力量。
They believe that only through universal access to research, education, and culture can the full power of the Internet be realized.
美国人承认多样化是力量所在；我们每天都在获悉，其他文化、其他民族，都可能对我们的生活方式做出贡献。
Americans acknowledge that in diversity is our strength. We learn every day that other cultures and peoples may make valuable contributions to our way of life.
在这个流行文化的角落里念出的咒语虽不成熟，却颇有力量：巨大的力量随之而来的是强大的责任感。
The mantras spoken in this corner of pop culture are immature, but they have power: With great power comes great responsibility.
在这个流行文化的角落里念出的咒语虽不成熟，却颇有力量：巨大的力量随之而来的是强大的责任感。
The mantras spoken in this corner of pop culture are immature, but they have power: With great power comes great responsibility.
应用推荐