无论是哪种情况，商界都需要深入挖掘这场抗议运动的根源，认真思考，慎重回应，重新制定规则，而不是被动等到由他人来改写规则的那一天。

In any case, the challenge for business is to dig deeper into the roots of the protest and to respond thoughtfully, rewriting our own rules before they are rewritten for us.

youdao

柏林方面的想法是改写单一市场规则会导致很多国家要求更多的保护，而英国想要的恰恰相反。

In Berlin the belief is that rewriting single-market rules would lead to many countries demanding more protections-the opposite of what Britain wants.

youdao

在从原声吉他民谣歌手到电吉他摇滚乐手的转型中，迪伦改写了流行音乐的规则，这一过程郑重其事地始于1965年的唱片《把它全带回家》的第一面。

In transforming from acoustic folkie to electrified rocker, a process begun in earnest on side one of 1965's Bring It All Back Home, Dylan rewrote the rulebook for pop music.

youdao

Until we get, of course, this is early days, until we get to the Peloponnesian War when things change radically in fighting in general, but this is your standard. Yes sir?

当然这指的是早期,直到伯罗奔尼撒战争,才全面改写了战争规则,但你可把这当做一种标准时长,请讲

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选