无论是哪种情况，商界都需要深入挖掘这场抗议运动的根源，认真思考，慎重回应，重新制定规则，而不是被动等到由他人来改写规则的那一天。
In any case, the challenge for business is to dig deeper into the roots of the protest and to respond thoughtfully, rewriting our own rules before they are rewritten for us.
柏林方面的想法是改写单一市场规则会导致很多国家要求更多的保护，而英国想要的恰恰相反。
In Berlin the belief is that rewriting single-market rules would lead to many countries demanding more protections-the opposite of what Britain wants.
在从原声吉他民谣歌手到电吉他摇滚乐手的转型中，迪伦改写了流行音乐的规则，这一过程郑重其事地始于1965年的唱片《把它全带回家》的第一面。
In transforming from acoustic folkie to electrified rocker, a process begun in earnest on side one of 1965's Bring It All Back Home, Dylan rewrote the rulebook for pop music.
米米病毒似乎属于地球生命一族——它甚至也许会改写生命自身的规则。
Mimivirus seems to be part of the story of life on Earth - and it may even rewrite the book of life itself.
至于说到改写核武器规则，一些国家会抵制使用核不扩散条约会议加强作用严重削弱的条约，理由是，一些核大国做的仍然不够。
As for rewriting nuclear rules, some governments will resist using the NPT conference to strengthen the badly weakened treaty on the ground that the nuclear powers have still not done enough.
因此，部分公司开始改写提供经济奖励的规则。
So some companies are rewriting the rules for doling out financial incentives.
最新的建议书将改写保险业规则，强制要求保险公司持有更多了的资本金。
Its latest proposals in a grinding rewrite of insurance rules may force insurers to hold lots more capital than they do now.
现在，历史正在重演：科技公司你追我赶，相继涌入新兴的触屏式平板电脑市场，这种新型电脑即将改写整个计算机工业的运转规则。
Now history is repeating itself as one technology firm after another piles into the fledgling market for touch-screen “tablet” computers, which are set to disrupt the computing industry.
看着世界各国的监管者们改写金融规则时的心情就好像看着蹒跚学步的孩子去参加汤匙运鸡蛋赛跑。
WATCHING the world's regulators rewrite the rules of finance is a bit like supporting toddlers in an egg-and-spoon race.
另一种空白规则改写格式设置的常见情况是，改写内容和结束标记之间的格式设置。
Another common case where white-space rules override formatting is between content and the end tag.
领导潮流的人改写旧规则。然后由追随者们去遵循。
Trend setters rewrite the old rules that trend followers then obey.
上周，英国首相提议召开国际首脑会议，他希望通过这次会议改写国际经济规则。
The British Prime Minister last week called for an international summit to be held, where he hopes to rewrite the rulebook for the world economy.
网络经济时代，传统的营销规则正在被重新改写。
The traditional marketing rules are being written in the era of networks economy.
我们企图改写你们自出生就填鸭式灌输给我们的规则。
We seek to re-write the programming that you have tried to indoctrinate us with since the moment we were born.
我的工作主要有：一是对TTCN-3的扩展语法规则范式进行改写；
My works maintains: the first is to change the extended BNF of TTCN-3 into the normal BNF;
我的工作主要有：一是对TTCN-3的扩展语法规则范式进行改写；
My works maintains: the first is to change the extended BNF of TTCN-3 into the normal BNF;
应用推荐