当硫化锌被粒子或任何东西、辐射或大于某一临界能量的粒子撞击时，就会发出辉光。

When zinc sulfide is hit by particles or by anything, by radiation or by particles of greater than certain critical energy, there is a glow.

youdao

当粒子撞击到屏幕的时候就记录一次。

They count where these particles hit the screen.

youdao

因为中微子几乎不与其它物质相互作用，它们穿透土地流动，之中很小的一部分撞击在探测器上，成为可以观测到的粒子簇。

As the particles hardly interact at all with other matter, they stream right through the ground, with only a very few striking the material in the detector and making a noticeable shower of particles.

youdao

And then, what they did is they made a map of where the particles scattered once they struck the screen.

他们做的是,绘制粒子每次散射位置的图,每当他们撞击屏幕的时候。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And, when zinc sulfide is hit by particles or by anything, by radiation or by particles of greater than a certain critical energy, there is a glow.

当粒子或其他东西,通过辐射或粒子的方式，并且能量高于临界值,撞击到硫化锌的表面上的时候，就会发光。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They count where these particles hit the screen.

当粒子撞击到屏幕的时候就记录一次。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选