接着夏天到来，热浪席卷了北半球的大部分地区。
And then came summer, with heat-waves across much of the Northern Hemisphere.
不同的技术都有它们的生命周期……它们有过旺盛的夏天，接着也会走向坟墓。
Different pieces of tech go in cycles... they have summer and then they go to the grave.
去年夏天美伊发动了代号为“携手并进(Toge ther Forward)”的联合行动，接着就是到目前为止该城市所见的、最为凶恶的一轮杀戮。
Last summer's joint American-Iraqi operation, codenamed "Together Forward", was followed by the most vicious round of killing yet seen in the city.
应用推荐