接着夏天到来，热浪席卷了北半球的大部分地区。
And then came summer, with heat-waves across much of the Northern Hemisphere.
不同的技术都有它们的生命周期……它们有过旺盛的夏天，接着也会走向坟墓。
Different pieces of tech go in cycles... they have summer and then they go to the grave.
去年夏天美伊发动了代号为“携手并进(Toge therForward)”的联合行动，接着就是到目前为止该城市所见的、最为凶恶的一轮杀戮。
Last summer's joint American-Iraqi operation, codenamed "Together Forward", was followed by the most vicious round of killing yet seen in the city.
接着，到了2010年夏天。
这一年的夏天与2010年相似，红黑军团首先得到身体强壮的乔治·维阿，接着是罗伯托·巴乔，一位拥有无与伦比技术天赋的旷世奇才。
That summer was similar to that of 2010, as the Rossoneri's first signed a player with great physique in George Weah, who was followed by Roberto Baggio, a forward known mostly for his technique.
过敏季节一般会有好几个月，首先是树开始在早春传播花粉，然后是草，接着就是豚草，它可以在整个夏天和秋天一直传播花粉。
The allergy season is really several seasons. Trees start scattering their pollen in early spring, followed by grasses, and then ragweed kicks in during the summer and runs through fall.
先是春天，接着是夏天。
夏天接着春天而来；春去夏来。
先是阿泰，香农布朗和阿里扎，接着是奥多姆的续约。那么总经理库普·切克这个夏天的待办事项清单中下一个是什么呢？
Ron Artest, Shannon Brown, Trevor Ariza, Lamar Odom. Who's next on Mitch Kuchak's to-do list for the summer?
紧接着春天而来的就是夏天。
这个夏天我们能歇一阵儿，然后接着拍。
During the summer, we will get a little break. Then we will continue on.
接着是夏天，最后是秋天，这时你就可以收获回报了。
Then comes summer, and finally fall, when you get to reap your rewards.
罗纳尔迪尼奥接着表示他不太清楚这个流言的来龙去脉，因为在繁忙的夏天之后并没有接触报纸和电视。
Ronaldinho added that he was unaware of the rumours, having avoided newspapers and television while on holiday after another busy summer of international action.
我和丹尼的妈妈打过招呼，接着又和丹尼聊了起来。我们聊起了夏天，聊起了自行车和他上的学校。
I acknowledged her and continued to talk to Denny for several more minutes about summer, bicycles and school.
我和丹尼的妈妈打过招呼，接着又和丹尼聊了起来。我们聊起了夏天，聊起了自行车和他上的学校。
I acknowledged her and continued to talk to Denny for several more minutes about summer, bicycles and school.
应用推荐