他拉上长帘,锁上了身后的门。

He pulled the drapes shut, locked the door behind him.

《柯林斯英汉双解大词典》

外边天黑了，把窗帘拉上。

Pull the curtains—it's dark outside.

《牛津词典》

天黑了，咱们拉上窗帘吧。

It's dark now—let's close the curtains.

《牛津词典》

In English it begins with the late novels of Henry James around 1900, in poetry with Eliot and with Ezra Pound.

在英国现代主义萌芽于1900年左右，体现在亨利·詹姆斯,的后期小说，艾略特和艾兹拉·庞德的诗歌上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Segment Five What Obama is Up To Having demolished the new deal, we now turn to president Obama.

第五章，奥巴马做什么,把新政从神坛上拉下来，我们现在说说奥巴马政府。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And I rolled up the window and before you know it " he had punched out the window."

我讲车窗门拉起,没等我反应过来,他一拳就砸在了玻璃上“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选