三是抑制投机性购房。

Third, we will lrein in speculative housing purchases.

youdao

期货市场的定价已经开始疏远美元了。阿联酋为了抑制投机在11月22日下调短期利率。

Futures markets are already pricing in a slight loosening of the dollar peg-though the UAE's central bank sought to quell speculation on November 22nd by cutting short-term interest rates.

youdao

但是更好的抑制投机房的办法是对买卖住房的所得征收高额所得税。使在房地产投机所得的大部分都拿来缴税。

But the best way to curb speculation is to impose high tax on the sale of housing, which makes most speculators use what they have gained from speculation in real estate to pay tax.

youdao