你可以把分解的营养成分看做及每日建议摄取量的一个功能。

You can look at the nutrient broken down as a function of the percent daily values.

youdao

如果你把这个任务分解成一个个容易完成的小步骤，就不会觉得那么难以应对。

The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps.

《柯林斯英汉双解大词典》

把长句分解成多个小句。

Break up long sentences into smaller ones.

youdao

At that stage we can merge these, and then take this down, do the division merge and bring them back up.

在那里做一次分解，做到这步时，我们可以把这些进行合并，然后把这个拿下来,做分解合并过程后再把它们拿回去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Divide and conquer to make our programs modular so we can write them a little piece at a time and understand them a little piece at a time.

我们把程序分解为模块逐个击破,以便我们能一次写一小段,一次理解一点儿，现在我觉得。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We could certainly implement this much more efficiently by just writing this one line of code, but, again, the key here is to take this step toward decomposing our code into chunks of code.

我们可以写这一行代码,使代码的执行更有效率，但是，这个关键字用来把我们的代码分解,成一段段的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选