“和我跳华尔兹舞吧！”他拉起她的手说。

"Waltz with me," he said, taking her hand.

《柯林斯英汉双解大词典》

她的眼睛一闪，但是他举起一只手说：“让我说完。”

Her eyes flashed, but he held up a hand. "Let me finish."

《柯林斯英汉双解大词典》

他拉着诺曼的手说：“多亏了你的帮助，我妈妈得到了很好的照顾。”

He held Norman's hand and said, "Thanks to your help, my mother was treated well."

youdao

It's not infrequent that i'll get one or even two people raising their hand that they took Economics 252 from me.

有的时候会有一两个人,举起手说,他们上过我的经济学252号课

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He stuttered and fluttered his hands and said, "Ah, ah, you must listen to, hear." We listened all ears, but he forgot what he wanted to say. "Really, listen. Ahem. Look.

两只手交握着说：,“嗯--嗯--你们一定要听我说“,我们听着，可是他忘了他想说什么“真的听我说--嗯，你瞧。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So in the story Dudley is there, pen knife in hand, but instead of the prayer or before the prayer, he says "Parker, would you mind?"

故事里达德利手拿小刀，没有做祷告，或是在做祷告前，他说，派克，介意我们杀你吗“

耶鲁公开课 - 公正课程节选