这个示例指示板需要数据才能完成特定的功能，所以接受了使用 doc() 函数由 data.xq 生成的聚合数据，并将结果保存在 $data 变量内

The example dashboard needs data to do anything, so it brings in aggregated data generated by data.xq using the doc() function, saving the results into a $data variable

youdao

斯图尔特以为他会抗议，所以很诧异他接受了自己的失败。

Stewart expected him to remonstrate, and was surprised at his acceptance of defeat.

《柯林斯英汉双解大词典》

处女座的人很容易接受新食物概念，所以给他们提供玉米面包填料和青豆砂锅。

Virgins are open to new food ideas, so serve them cornbread stuffing and green bean casserole.

youdao

In the long run, we want The Wall Street Journal and so I guess that-- we just have to accept that.

但从长远来说,我们需要《华尔街日报》,所以我想,我们必须得接受

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So it passes it back, past this exception, up to this level, which gets to that exception.

所以它过去了,把异常传到能够接受它的上层。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So if we accept the body theory, ? would there be dead alive after death, ? could there be survivor that is at my body?

所以如果我们接受了肉体论，那么人死后还会复活吗，还会有人以我的肉体重生吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选