他之所以接受了这个公司的工作是因为他们提供给他合理的薪水。
He accepted the job in this company because they offered him a reasonable salary.
所以接受还是不接受我接下来要告诉你的话,这主意得你自己来拿。
You just have to make up your own damn mind to either accept what I'm going to tell you, or reject it.
原则一:你将拥有一个肢体。不管你爱它与否,这就是你的,终身都是你的。所以接受它吧。身体里的内容才重要。
Rule One: you will receive a body. Wheather you love it or hate it, it's yours for life, so accept. What counts is what's inside.
我们都知道丹尼尔詹姆斯是一个天才橄榄球运动员,他的未来的运动生涯充满了希望,所以接受瘫痪的事实对他来说特别的困难,这一点也不足为奇。
Bearing in mind that Daniel James was a gifted rugby player with a promising sporting career ahead of him, it's not surprising that he found it particularly difficult to adjust to being paralysed.
这个示例指示板需要数据才能完成特定的功能,所以接受了使用doc()函数由data.xq生成的聚合数据,并将结果保存在 $data变量内
The example dashboard needs data to do anything, so it brings in aggregated data generated by data.xq using the doc() function, saving the results into a $data variable
斯图尔特以为他会抗议,所以很诧异他接受了自己的失败。
Stewart expected him to remonstrate, and was surprised at his acceptance of defeat.
这项运动奇怪的形式确实给脚踝和臀部带来了相当大的压力,所以有过此类伤病史的人在接受这项运动时可能要谨慎一些。
The sport's strange form does place considerable stress on the ankles and hips, so people with a history of such injuries might want to be cautious in adopting the sport.
处女座的人很容易接受新食物概念,所以给他们提供玉米面包填料和青豆砂锅。
Virgins are open to new food ideas, so serve them cornbread stuffing and green bean casserole.
同样,与进步派观点相左的路易斯·哈茨认为,美国人之所以能够毫无异议地接受自由放任的资本主义,是因为他们缺乏封建的、前资本主义的历史。
Similarly, Louis Hartz, who sometimes disagreed with the Progressives, argued that Americans accepted laissez-faire capitalism without challenge because they lacked a feudal, precaptialist past.
他们的老师都是最好的,所以课程很贵,超出了他们的承受能力,但是,当你热爱你的艺术时,没有什么是不能接受的。
Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
艺术摄影取代了它的位置,所以你可以想到,一个肖像艺术家会变得很难被接受。
Art photography kind of took its place, so you can imagine that a portrait artist, would have had a hard time finding acceptance.
他们在机场接受了数百个小时的训练,所以他们已经习惯了周围都是行李和拥挤的人群。
They have had hundreds of hours of airport training, so they are used to having luggage and people crowding around them.
她想帮助有视力问题的穷人,所以她决定接受护士培训,下班后参加课程。
She wanted to help poor people with eye problems, so she made up her mind to train as a nurse and attended courses after work.
鲁比是黑人。学校领导不想接受她,所以他们让鲁比参加了一场困难的考试,希望她不及格。
Ruby was black. School leaders didn't want to accept her, so they made Ruby take a hard exam and hoped she would fail.
我们不知道读者到底想要什么,所以选出一张能被广泛接受的食物图片是相当困难的。
We don't know exactly what the readers want, so it's quite hard to choose a widely accepted picture of the food.
所以当你处理情绪问题时,你不仅要学会如何控制它们,还要学会如何接受它们,并应对由此产生的内疚和痛苦。
When you deal with the problem of emotions, you should learn not only how to control them but also how to accept them and manage the guilt and anguish arising from them.
所以,接受惊喜并视其为一种挑战,从变化中学习。
So, accept surprises as a challenge and learn from every moment of change.
有些家伙曾经告诉我说印尼姑娘贱得很,所以我才接受采访证明给每个人看我们不是那样的。
Some guy once told me that girls from Indonesia are cheap, so I'm doing this to prove to everyone that we're not.
所以要他接受自己的生活已经局部、很可能永久的改变,需要花费时日去适应,我只能说他还没有习惯于此。
So accepting that that part of his life has changed, probably forever, has taken some getting used to, and I'd say he's still not used to it.
“我们都喜欢听很多轶事趣闻,所以能够接受。特别是在一个故事里面,就算是稀奇古怪的故事,”他说。
"We're anecdotal thinkers, so we accept things, particularly if they're in the form of a story, even if it's outland - ish," he notes.
注释:有人会将这种做法称作沉思,但这个词恐怕让人难以接受,所以我们就将其称作呼吸好了。
Note: some people might call this meditation, but that word scares some people off, so we're just going to call it breathing.
所以,她搬到伦敦,接受新的教育,重新开始新的生活。
So she moved to London, made a fresh start, and pursued her education.
因为这些公司庞大到不能倒闭,所以他们通过接受补助金而达到了今天的规模。
These firms reached their present size through the subsidies they received because they were too big to fail.
萨根先生说,他之所以愿意接受《今夜电视秀》节目的邀请,是因为大约有近千万人在观看这个节目,这些人通常对科学并不感兴趣。
Mister Sagan said he always tried to accept invitations to “The Tonight Show” because about ten million people watched it, people who were not usually interested in science.
萨根先生说,他之所以愿意接受《今夜电视秀》节目的邀请,是因为大约有近千万人在观看这个节目,这些人通常对科学并不感兴趣。
Mister Sagan said he always tried to accept invitations to “The Tonight Show” because about ten million people watched it, people who were not usually interested in science.
应用推荐