我早就听说天赋可以在很小的时候就显露出来，所以对于自己在14岁就达到了完美，我只是略微吃了一惊。

I had heard that genius could show itself at an early age, so I was only slightly taken aback that I had achieved perfection at the tender age of 14.

youdao

实际情形是，因为一般人都很难做到“爱好”和“职业”一致，所以对于自己的“爱好”，很容易会在表面上感觉到有一种“远距离”的美。

The actual situation, because most people are hard to do "hobby" and "occupation" line, so for their "hobby", it is easy to feel the surface there is a "distance" of the United States.

youdao

所以对于孩子来说，这是个古老的传统，他们会在自己的靴子里塞满胡萝卜、稻草或者糖块并将靴子放在烟囱的附近，以便让欧丁奔驰的骏马斯雷皮涅来吃。

It was an old tradition for children to fill their boots with carrots, straw, or sugar and place them near the chimney for Odin's flying horse, Sleipnir, to eat.

youdao

More than a third of people on Facebook have their cellphone up there and that's something that's useful for the application.

事实上，超过三成的Facebook用户,都公布了自己的手机号,所以这个应用程序对于我们来说,十分重要。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

So you, you tend to stick with your own, you know, people from Europe.

所以你不得不坚持你自己，对于那些来自欧洲的人们。

欧洲和美国的差异 - SpeakingMax英语口语达人