我真不指望第一次就能合格。

I'm not really expecting to pass first time.

《牛津词典》

我真不想催你，但我稍后还有一个约会。

I hate to rush you but I have another appointment later on.

《柯林斯英汉双解大词典》

我真不想扫大家的兴，不过我真的太累了。

I hate to be a party pooper, but I am really tired.

《柯林斯英汉双解大词典》

I wanted to go back and leer at my strange Dickensian mother in the hash joint. I tingled all over from head to foot.

这时的我已经有些神志不清，真想回去看看,小饭馆里奇怪的幽灵一般的母亲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I don't understand why he broke up with you, he said he loves you.

我真不明白他为什么要跟你分手，他之前还说他爱你。

I hate 实战 - SpeakingMax英语口语达人

And I thought that's scary and I-- and, all joking aside, that's scary but that's misattributed arousal.

我想，天哪，真恐怖-,不开玩笑，我听了真觉得够惊悚的,但是这也是性觉醒错觉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选