“我想你反正可以把它可以寄给当地邮局”克鲁利说，“如果你真的觉得有必要的话，收信人就写骑自行车的疯婆娘。”

"I suppose you could always send it to the post office there," said Crowley, "if you really feel you must." Address it to the mad woman with the bicycle.

youdao

“我时常以为，你根本就不疯”，我女儿说。

Sometimes I think you're not crazy at all, my daughter said.

youdao

你疯的咯，我老子要是看到你，你就没的命喽！

Are you crazy? If Dad finds you, he'll bury you under the patio!

youdao

I sometimes compare myself with the mad old slum women I hear denouncing and remembering; "how dare you?"

我有时自比贫民窟的疯老女人,我听到指责不断提及，你怎敢“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

After I give you amnesia,before I torture you, Linda I will drive you insane and make you believe that you're Linda.

在我让你失忆和折磨你之前，我会先把你逼疯，让你相信你是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It doesn't really make it any better that you're also going to give amnesia and drive insane somebody else.

这完全不会让我觉得好些,即便你说你要给别人洗脑，把她逼疯。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选