我手颤抖着从一位同事那里接过一支烟，直接就走出公司大楼。

With trembling hands I take a cigarette from a colleague and head out of the building.

youdao

我的手颤抖着，真想给她一巴掌。

My hand twitched, it wanted to smack her face.

youdao

我也意识到，我将奥运火炬高高举过了头顶，我的双手颤抖了。 就在那一刻，我听到了体育场内沸腾了，震耳欲聋的欢呼，然后是排山倒海的掌声。

Just at that moment, I heard a rumble in the stadium that became a pounding roar and then turned into a deafening applause.

youdao

Then, I didn't get any response for like three months and then to my surprise I got a hand-written letter, in kind of a trembling handwriting; I still have it.

直到三个月后,我才收到回信,这竟然是一封手写的回信,爵士用他颤抖的手亲笔写的,我依然珍藏着

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选