我想像不出他为什么想要和我独处。

I couldn't imagine why he would want to be alone with me.

《柯林斯英汉双解大词典》

汤姆心里在想什么我想像不出来，但是他确实装着一脸严肃。

What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.

《柯林斯英汉双解大词典》

我想像有各种各样的纸——或者像回形针之类需要拿掉的东西。

I imagine there are different kinds of paper—or things like paper clips that need to be removed.

youdao

I haven't said how I'm going to get those sorted lists, but imagine I had two sorted lists like that.

我还没有说明我怎么才能得到已排序的列表,但是想像一下我现在已经有,两个已排序好序的列表了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Maybe my body--I'm imagining my body dead, but I'm not imagining myself, the person, dead.

也许我能想像自己肉体的死亡，但不能想想自己作为个人的死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

that after Lolita.) But what I mean is that the reader must know when and where to contribute his imagination, and this he does by trying to get clear the specific world the author places at his disposal.

有些人可能就会那样想）,但我的意思是,读者必须知道何时何地需要发挥想像力,这样以看清作者所设置的特定的世界,在这篇小品文中。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选