我啊，睡睡懒觉，钓钓鱼，和我的孩子们玩，跟我的老婆一起睡个午觉什么的，到了晚上，我回到村子里去会会我的一些朋友，喝喝小酒，弹弹吉他，唱唱小曲。

I sleep late, fish a little, play with my children, and take a siesta with my wife. In the evenings, I go into the village to see my friends, have a few drinks, play the guitar, and sing a few songs.

youdao

同时我注意到许多学生对此深信不疑——他们会每天工作16个小时，从不和同事结伴去喝喝酒、聚聚餐，睡眠也不足，工作从不间断，过着一种看似高效的生活，实则并不幸福。

I see some students take that to heart – they work 16 hours a day, never go to happy hour, don’t sleep enough, never take breaks, and lead very productive but unhappy lives.

youdao

我也会做一些介绍，但只是喝喝咖啡的人通常不会注意。他说。

"I do a little introduction and the people who aren't there for the cafe pay no attention," he said.

youdao

Wimsatt has his little joke about drinking a pint of beer, taking a walk. So the New Criticism just isn't interested in those sorts of spontaneous overflow.

文萨特也开玩笑似的把这比喻成喝完一品脱啤酒，然后散散步，所以我说过了,新批评派对这东西不感兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you can somehow create a personal relationship with someone who you disagree with, take them for coffee and say: "I just want to hear your point of view."

如果你们能够以某种方式建立友谊,彼此虽然意见不同，你可以和他们一起喝咖啡然后说：,我只想听你的观点“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You're about to drink a milkshake, and your roommate comes rushing in and says, "I've got the lab report.

你准备去喝奶昔，而你的室友匆匆地跑过来说，“我这有实验报告。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选