我可笑地拿起枪，在手里掂掂，替自己壮胆。

Absurdly I held it and weighed it in my hand, to give myself courage.

youdao

那位每次见我的农场主患有偏头痛，见过我的母亲，并且嘲笑我可笑的问题(一般都是“那是什么？”及其所指)。

The same farmer who's seen you with a migraine and has met your mother and who laughs at your ridiculous questions (mostly consisting of "what's that?" and pointing).

youdao

查特·贝克(Chet Baker)演唱过最令人心碎版的“我可笑的情人节”，在这张经典的专辑里，你可以找到13首永恒的情歌。

Chet Baker still sings the most heartbreaking version of "My Funny Valentine," and on this classic album, you'll find 13 more of his timeless love songs.

youdao

Not only now, but, I think, on some level it has always struck some of its readers as ludicrous.

不仅是在现在，我觉得，一直以来都有读者,会觉得这是荒唐可笑的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's funny when I e-mail people. I have one finger, you know.

我给别人发电子邮件很可笑。我用一根手指打字，你知道。

现在的孩子好可怕 - SpeakingMax英语口语达人