我可笑地拿起枪，在手里掂掂，替自己壮胆。
Absurdly I held it and weighed it in my hand, to give myself courage.
我可笑公平的皮肤，和你的轻色调霜最适合我。
I have ridiculously fair skin, and your Light Cream shade is perfect for me.
让我可笑的是，本应该最后一个发言的时候，英格兰人总是第一个发言。
What makes me laugh is that the English are always the first to talk when they should be the last.
那位每次见我的农场主患有偏头痛，见过我的母亲，并且嘲笑我可笑的问题(一般都是“那是什么？”及其所指)。
The same farmer who's seen you with a migraine and has met your mother and who laughs at your ridiculous questions (mostly consisting of "what's that?" and pointing).
查特·贝克(ChetBaker)演唱过最令人心碎版的“我可笑的情人节”，在这张经典的专辑里，你可以找到13首永恒的情歌。
Chet Baker still sings the most heartbreaking version of "My Funny Valentine," and on this classic album, you'll find 13 more of his timeless love songs.
很难解释是什么原因让我觉得它极为可笑。
For some unaccountable reason, it struck me as extremely funny.
正相反，我觉得他一点儿也不可笑。
皮诺乔看了很久，很满意地对自己说：“我当木偶时真是太可笑了！”
After a long, long look, Pinocchio said to himself with great content, "How ridiculous I was as a Marionette!"
穿上这些衣服，我觉得很可笑。
我戴这顶帽子看上去很可笑。
她好像觉得我的处境极端可笑。
第二幕包含了我所看过的最为可笑的场景之一。
Act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed.
我认为这笑话一点也不可笑。
我当时很生气，可后来却又觉得十分可笑。
I was angry at the time but we had a good laugh about it afterwards.
那是我听过的最滑稽可笑的事。
我？懒？你这么说，实在可笑！
我是不是很可笑，癞蛤蟆托德？
我不知道，它是不是真的那么可笑。
(多么可笑的想法！)我经常羡慕那些外语知识很少却能轻易使用外语交流的人。
(What a silly idea) I always adore people who can communicate easily with people even though they have little language knowledge.
我知道，这是个可笑的想法。
我觉着这很可笑。
然而，我觉得这非常的可笑。
“你简直可笑。”“我才不呢。”
“不，”我说道，但可笑的是，我破音了。
我知道这听起来很可笑，但是这是真实的。
因此，作为一个自由市场理论的支持者，我确信市场将可笑的下跌。
So, as a supporter of the efficient markets theory, I thought for sure the market would fall down laughing.
我想放开，但我不能，因为我知道自己看起来很可笑。
I want to let go, but I can't, because I know I look ridiculous.
我认为这是世界上最荒唐可笑的事儿了。
I think this is the most ridiculous thing in the entire world.
我认为这是世界上最荒唐可笑的事儿了。
I think this is the most ridiculous thing in the entire world.
应用推荐