我不想一辈子都憋在办公室里—我要享受人生乐趣！

I don't want to be stuck in an office all my life—I want to live!

《牛津词典》

现在是迫不得已，我不想一辈子这样。

It has been forced on me. I don't wish it for my life.

youdao

我不想一辈子在办公室里工作。

I don't want to work in an office all my life.

youdao

I don't want to be told that I could sit here for the rest of my life just sort of parsing one sentence. Don't tell me about that.

我可不想坐在这里学一辈子,就为了解读一个句子的意思，千万别这么告诉我。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选