列维纳斯是当代法国急进的“异”类哲学的精神之父，向“存在伦”提出挑战的代表性哲学家。
Levinas might be the spiritual father of the radical "difference" philosophy in contemporary France, a representative philosopher who challenges ontology.
波音将一款新型客机野心勃勃地称为“梦幻客机”，这是十分冒险的策略，其实其急进的技术和新型外包生产体系使得787客机已成为一场梦魇。
It WAS tempting fate to call an ambitious new aircraft the "Dreamliner". A combination of radical technology and a novel outsourced system of manufacture has turned the Boeing 787 into a nightmare.
如果病毒突变是渐进式的，就像季节性流感一样，就是为人所知的一般缓慢趋势，但如果病毒突变是急进式的，就像现在的H1N1新品种，那大家可就碰上了紧急的加速档了。
Six months later, it moves back. When the mutations are gradual, as with seasonal flu, it is known as drift; when they are abrupt, as with the new strain of H1N1, you have a shift on your hands.
应用推荐