列维纳斯是当代法国急进的“异”类哲学的精神之父，向“存在伦”提出挑战的代表性哲学家。
Levinas might be the spiritual father of the radical "difference" philosophy in contemporary France, a representative philosopher who challenges ontology.
波音将一款新型客机野心勃勃地称为“梦幻客机”，这是十分冒险的策略，其实其急进的技术和新型外包生产体系使得787客机已成为一场梦魇。
It WAS tempting fate to call an ambitious new aircraft the "Dreamliner". A combination of radical technology and a novel outsourced system of manufacture has turned the Boeing 787 into a nightmare.
如果病毒突变是渐进式的，就像季节性流感一样，就是为人所知的一般缓慢趋势，但如果病毒突变是急进式的，就像现在的H1N1新品种，那大家可就碰上了紧急的加速档了。
Six months later, it moves back. When the mutations are gradual, as with seasonal flu, it is known as drift; when they are abrupt, as with the new strain of H1N1, you have a shift on your hands.
第二名护士只经历了轻度和短暂的症状，但是作为一项防范措施紧急进行了检测。
The second nurse experienced only mild and transient symptoms, but was tested urgently as a precautionary measure.
在约会这件事上索要太多或是太急进并不是太明智的做法，最好放冷淡些，让对方来靠近你。
Wanting too much or being too pushy will not go over well when it comes to the dating scene. You are best to be laid back and let potential partners come to you. Bide your time and act nonchalant.
早期诊断、及时治疗有助于改善急进性肾炎或新月体肾炎患儿的预后。
Early diagnosis, timely treatment, thus for to be conducted to improve the prognosis for the children with RPGN and CGN.
慢性渗透失衡的快速修正，尤其是在合并有营养不良的情况下，能够引起急进性脱髓鞘改变。也可以发生在血清钠正常的情况下。
Rapid correction of chronic osmolar imbalance, especially in the presence of concurrent malnutrition, can cause rapid demyelination. This can also occur with normal serum sodium.
你不需要着急进入任何事情，而是应该让时间去打开这朵含苞欲放的关系。
You don't have to rush into anything. Rather you should take your time and allow your relationship to open up like an unfolding blossom.
父母将会不用电子的保姆什么？我们将会如何花费时间？但是它一点也不是急进。
What will parents do without the electronic baby-sitter? How will we spend the time? But it is not radical at all.
以上紧急进口限制措施已根据印度相关主管机构提供的关于疫病控制措施的信息及健康状况进行了审核。
The above emergency import restriction measures have been reviewed on the basis of health status and information on disease control measures provided by the relevant authorities of India.
以上紧急进口限制措施已根据印度相关主管机构提供的关于疫病控制措施的信息及健康状况进行了审核。
The above emergency import restriction measures have been reviewed on the basis of health status and information on disease control measures provided by the relevant authorities of India.
应用推荐