考虑到研究幸福快乐的心理学者对励志书籍忠告的两面性。

Comparing the advice given in self-help books with psychological research about the conditions of happiness reveals two sides to the story.

youdao

这种讲故事的手段为心理学者所惯用，以临时促成某人改变观点。

This sort of storytelling is used routinely by psychologists when they wish to induce a temporary change in someone's point of view.

youdao

为了调查原因和效果，哈佛心理学者们逐日对比了每个人的心情和想法。

To investigate cause and effect, the Harvard psychologists compared each person's moods and thoughts as the day went on.

youdao

And very interesting for positive psychologists, those concerned with wellbeing and happiness: their wellbeing and happiness levels were incredibly similar.

让积极心理学学者，和研究幸福和快乐的人，更感兴趣的是：,这些双胞胎的幸福和快乐水平非常相似。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

A real happiness smile, what's known as a Duchenne smile, after a neurophysiologist who studied it, involves moving the eyes.

真正开心的微笑是杜乡式微笑，在一个神经心理学者研究后发现，包括眨眼睛。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So in January, 2005, I joined the positive psychology center as the director of education and senior scholar.

005年一月，我加入积极心理学中心,任教育主任和高级学者。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选