我是谁？这是我真实而自觉荒谬的心灵体验。

Who am I? It's a real and ridiculous psychic experience.

youdao

相反，该著作坚持一种反抗社会与世俗权力的直接的心灵体验。

Rather, there is an insistence on direct inner spiritual experience as opposed to worldly or social power.

youdao

抽象的形象是艺术家心灵体验的物化呈现，是意念的形象化产物。

The abstract image is an artist intelligent the materialization presentation format experiencing that, the visualization outcome being thought.

youdao

But also, I think, embodied because it is specifically a thing of the body and involves an experience of the body, as much as, or more than, the mind.

同时我认为表现是因为,那是身体具体的部分，包括,身体和心灵的一种体验。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Gaiety for Yeats seems to represent some reconstitution of mind and body, some experience of their unity out beyond an experience of tragedy and grief.

愉悦对叶芝来说代表着,身体心灵的结合，他们的结合,带来的体验是悲剧痛苦不及的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选