美国的贸易逆差正大幅飙升,这是由于一些与国内消费毫无关系、但与海外政策和形势紧密相连的原因。
The US trade deficit is surging, for reasons that have nothing to do with domestic consumption and everything to do with policies and events abroad.
这种形势下,美联储进一步推进量化宽松的可能性微乎其微,英格兰银行与欧洲央行倒是正在考虑上调他们的政策利率。
This makes it much less likely that the Fed would engage in further QE, and indeed both the Bank of England and the ECB are now considering an increase in their policy rate.
目前许多高校的形势与政策课程教学都或多或少地存在管理不规范、教学模式单一等问题。
At present, to many universities' Situation and Policy teaching, there are some problems such as lack of management, the single teaching mode and so on.
应用推荐