美国的贸易逆差正大幅飙升，这是由于一些与国内消费毫无关系、但与海外政策和形势紧密相连的原因。
The US trade deficit is surging, for reasons that have nothing to do with domestic consumption and everything to do with policies and events abroad.
这种形势下，美联储进一步推进量化宽松的可能性微乎其微，英格兰银行与欧洲央行倒是正在考虑上调他们的政策利率。
This makes it much less likely that the Fed would engage in further QE, and indeed both the Bank of England and the ECB are now considering an increase in their policy rate.
目前许多高校的形势与政策课程教学都或多或少地存在管理不规范、教学模式单一等问题。
At present, to many universities' Situation and Policy teaching, there are some problems such as lack of management, the single teaching mode and so on.
面对国际金融形势的复杂与交叉风险，我国的政策应对和长远规划显得至关重要。
Facing the complexity of the international financial situation and cross -risk, it's of critical significance for China's policy responses and long - term planning.
形势与政策教育是高校德育的重要内容、主要渠道和有效方式之一。
Situation and policy education is a important content of the high school's moral education, also a major method, a efficient way.
管理学、公共关系学、大学生英语、就业指导课、形势与政策。
Management, Public Relations, College English, Employment Guidance, Situation and Policy.
我国出口贸易所面临的反补贴加剧形势，与现行补贴政策不能适应WTO的要求直接相关。
The severe situation of countervailing-duty investigations that Chinese export trade is facing now is directly related to the fact that current subsidy policy can't adapt to the requirement of WTO.
分析了形势与政策课教学社会化的意义，从取材社会化、教学社会化、实践社会化和服务社会化四个方面论述了形势与政策课教学社会化的可操作性。
The feasibility of socializing the teaching of Situation and Policy is elaborated from four aspects: the socialization of the material, that of teaching, that of practice and that of service.
将教学任务编入教学计划是《形势与政策》课规范化制度化建设的基础。
Therefore the course should be focused on the systematic construction and standardization, and reinforce the teaching management.
二战后，随着世界格局特别是远东地区形势的急剧变化，美国的对日政策由打击转变为扶植与复兴。
With dramatic changes in the world after the World War II, American government transformed its policy towards Japan from pressing to supporting and fostering.
在研究期间内我国同时面临本币升值与通货膨胀的形势下，以上政策含义具有较高的理论价值和实践意义。
During the research period, Chinese have been faced with RMB exchange rate appreciation and inflation. So, the above policy implications have important theoretic value and practical significance.
确保经营管理体系与公司现行的营林活动和规模相适应，并不断得到补充和完善，以适应新的形势和政策法规的要求。
To keep abreast with current and new rules and legislations and incorporate them into the company's forest management policies in the course of our forest plantation expansion program .
面对新的形势与任务，收费公路政策的重要性日益显现。
The importance of developing toll roads becomes more and more apparent.
面对新的形势与任务，收费公路政策的重要性日益显现。
The importance of developing toll roads becomes more and more apparent.
应用推荐