云层快速地改变它们形状,就会经常增加出现由一些隆起物,泡芙和缕缕云丝所组合、看起来像一张人面的机会。
That the clouds change shape quickly and frequently increases the chance that some combination of bumps, puffs and wisps will emerge to look like a face.
尽管有过颇有创意的努力,但是吉盖克斯所臆想出来的世界却绝非原创:他明目张胆地借用了杰克·万斯、罗伯特·e·霍华德和J·R·R·托尔金等作家的著作。
As a creative endeavour, Mr Gygax's invented world was deeply unoriginal: he borrowed shamelessly from authors such as Jack Vance, Robert E. Howard and J. R. R. Tolkien.
纽约证券交易所的场内经纪人兴奋地聚集于一张真正的摸得着的货币周围。
NYSE traders excitedly swarm the piece of actual, tangible currency.
应用推荐