“爱国阵线”自从被其外国支持者们遗弃之后就已经没有任何政治意义了。

The Patriotic Front has been a political irrelevance since it was abandoned by its foreign backers.

《柯林斯英汉双解大词典》

你和你的一百种手段都被弃之不顾了！

You with your hundred arts are left in the lurch!

youdao

随着海水逐渐向内陆延伸，许多房屋不得不被弃之不顾。

Dozens of homes have had to be abandoned as the sea has crept farther and farther inland.

youdao

However evil those books are in and of themselves, we have to read them so that we might see and know and yet abstain.

但是邪恶也藏在这些书中，我们不得不读它们以便能看到并了解它们然后将之弃绝。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, scholars are ingenious in their ability to skirt absolutely the central conundrum of Providence that this poem raises ; and which it raises so insistently and really refuses to let go of; but that doesn't mean that the problem just goes away.

学者们非常精明的,在这首诗里体现出的天意的中心问题上打擦边球,这个观点如此坚决我们无法弃之不管;,但那并不意味着问题就这样解决了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选