“爱国阵线”自从被其外国支持者们遗弃之后就已经没有任何政治意义了。
The Patriotic Front has been a political irrelevance since it was abandoned by its foreign backers.
你和你的一百种手段都被弃之不顾了！
随着海水逐渐向内陆延伸，许多房屋不得不被弃之不顾。
Dozens of homes have had to be abandoned as the sea has crept farther and farther inland.
其他基金可以在投资者抛弃之前倒闭。
Others will close before investors have the chance to desert them.
当产生消极信念时，识别之，抛弃之。
When negative thoughts enter your mind, recognize them for what they are and discard them.
我们登上了月球，然后就将她弃之不顾。
为何大部分的Twitter用户要弃之不用呢？
男孩在被女朋友抛弃之后说：“她真的伤害了我。”
A boy who was dumped by his girlfriend says, "She really hurt my feelings."
我明白一件事：在我放弃之前，他们会把我拽出试演室。
And I knew one thing: They'd have to drag me out of there before I'd give up.
显然，我们不会也不应该把这些语词和概念完全弃之不用。
Obviously, we are not going to throw out all of these terms, nor should we.
无论是哪种情况，在放弃之前再尝试一段时间是有意义的。
Whatever the case, it makes good sense to keep trying for a while before giving up.
一旦补贴耗尽，计划就失败了，炉子弃之不用或破败不堪。
When subsidies run out, the schemes have faltered, with stoves left unused or broken.
印度养禽户明白了曾一度弃之敝屣的鸡爪子事实上也有买家。
Indian poultry farmers have learned that once-discarded chicken's feet can actually be sold.
在这一计划遭到放弃之前，这条电报线只架设到了纽约的火岛。
The line went only as far as Fire Island, New York, before the project was abandoned.
然而，糟糕的天气和大量堆积的雪使我们不得不放弃之前的打算。
However, the unfavorable weather and huge base of snow meant the avalanche risk was too high to try.
帮助一百个其他人是没有意义的，它仅仅意味着你讲自己的生活弃之不顾。
There’s no point in trying to help a hundred other people if it means running your own life into the ground.
帮助一百个其他人是没有意义的，它仅仅意味着你讲自己的生活弃之不顾。
There's no point in trying to help a hundred other people if it means running your own life into the ground.
狗绝不是可以弃之户外，无论寒冷，潮湿，或炎热，日复一日被栓在链子上。
Dogs were never meant to be left outside, tied to chains by themselves in the cold, wet, or heat, day in and day out.
当你感觉被上帝抛弃之时仍旧坚定不移地信仰下去，这乃是对上帝最高的崇拜。
When you feel abandoned by God yet continue to trust Him in spite of your feelings, you worship Him in the deepest way.
但是，在你放弃之前，我希望你能问下自己，你的挫折在向你传达着怎样的讯息。
But before you give up, I'd like you to ask yourself what your frustration is telling you.
因此在最佳状态下，美国劳动力市场并没有将劳工弃之不用，而是对其循环使用。
At its best, then, the American Labour market does not dispose of its workers; it recycles them.
当然，我们都知道我们所害怕的不是放弃本身，我们所害怕的是放弃之后的事情。
Of course, we all know that it’s not the act of quitting we’re afraid of. It’s what happens after.
她的事业一开始便遇到了困难，彻底放弃之前她拍了几部烂片，又回到广告行业。
She had some trouble starting her career, starring in a few flops before giving up and moving back to commercials.
现在，事实是，许多普通交易的图书在它们被丢弃之前的循环次数远远大于26次。
Now, in point of fact, many ordinary trade books circulate far more than 26 times before they're ready for the discard pile.
如果这个理念流行起来，客户们将可以对高排量的船弃之不用，而对低碳的船多加褒奖。
If the idea catches on, consumers will be able to shun ships that emit a lot and reward the ones that don’t.
现在只有当地的流浪汉，一些肥老鼠，酷跑迷和热爱和平的摄影家才会拜访这遗弃之地。
Now this abandoned place is often visited by local tramps, fat rats, parkour lovers and peaceful photographers.
现在只有当地的流浪汉，一些肥老鼠，酷跑迷和热爱和平的摄影家才会拜访这遗弃之地。
Now this abandoned place is often visited by local tramps, fat rats, parkour lovers and peaceful photographers.
应用推荐