庭外调解是指当事人不经过开庭审理就与被告达成调解协议。
vi. imparl
misc. mediation out court
庭外调解专门适用于没有起诉的争端之解决。
Out-of-court settlement is especially appropriate as applied to disputes that are resolved instituting litigation.
如果案件可以达成庭外调解，检察部门可以选择不进行司法程序。
Procuratorate departments may choose not to undertake legal proceedings if a case can be dealt with without going to court.
庭外调解的决定是在同这些前在押人员的律师进行了几个星期的谈判之后做出的。
The settlement decision follows weeks of negotiations with lawyers for the former prisoners.
应用推荐