庭外调解专门适用于没有起诉的争端之解决。
Out-of-court settlement is especially appropriate as applied to disputes that are resolved instituting litigation.
如果案件可以达成庭外调解，检察部门可以选择不进行司法程序。
Procuratorate departments may choose not to undertake legal proceedings if a case can be dealt with without going to court.
庭外调解的决定是在同这些前在押人员的律师进行了几个星期的谈判之后做出的。
The settlement decision follows weeks of negotiations with lawyers for the former prisoners.
而从家庭法的角度来说，即使婚姻已经毫无意义，仍倾向庭外解决争议，典型的方法是庭外调解。
Even if a marriage is doomed, the trend in family law is to resolve the dispute out of court, typically through mediation.
很多被解雇的员工现在都处在没有把握的检举索赔的境地，西蒙·芬顿谈到，他们希望能与公司进行庭外调解。
Many fired employees now throw in dubious whistleblowing claims, he says, in an attempt to persuade firms to settle out of court.
科林斯中心就是这样一个组织庭外调解项目的机构。该中心的负责人罗德彼德雷称，到目前为止佛罗里达一直没有重视这个办法。
Rod Petrey, head of the Collins Center which organizes out-of-court mediation programs, says that option has been ignored in Florida until now.
科林斯中心就是这样一个组织庭外调解项目的机构，罗德.彼德雷是该中心的负责人。他说，直到目前为止，佛罗里达一直没有重视这个办法。
Rod Petrey, head of the Collins Center which organizes out-of-court mediation programs, says that option has been ignored in Florida until now.
科林斯中心就是这样一个组织庭外调解项目的机构，罗德.彼德雷是该中心的负责人。他说，直到目前为止，佛罗里达一直没有重视这个办法。
Rod Petrey, head of the Collins Center which organizes out-of-court mediation programs, says that option has been ignored in Florida until now.
应用推荐