在日本监管机构失去耐心并且在2002到2003年公开地评估银行的总体坏账后(推动银行承诺更少的损失),已经过去十年了。
It took a decade before Japan's supervisors lost patience and published their estimates of Banks' aggregate bad debts in 2002 and 2003 (prompting Banks to admit to more losses).
这家银行几年前因为一个流氓交易员上了报纸头条新闻,利皮奈称这名交易员为凯文.沃德维勒(Kevin Voldevieille),也是一个假名。 他赌的高风险交易损失了上百万并且搅乱了世界市场。
The bank made headlines a few years ago when a rogue trader, whom Lepinay calls Kevin Voldevieille (also a pseudonym), lost billions and roiled world markets with his high-risk bets.
这意味着假如其中一块硬盘发生故障了,整个RAID不可操作,并且不可挽回数据损失。
This means that if one of the disks fails, the entire RAID is rendered inoperable, with unrecoverable loss of data.
应用推荐