在日本监管机构失去耐心并且在2002到2003年公开地评估银行的总体坏账后(推动银行承诺更少的损失)，已经过去十年了。
It took a decade before Japan's supervisors lost patience and published their estimates of Banks' aggregate bad debts in 2002 and 2003 (prompting Banks to admit to more losses).
这家银行几年前因为一个流氓交易员上了报纸头条新闻，利皮奈称这名交易员为凯文.沃德维勒（Kevin Voldevieille），也是一个假名。他赌的高风险交易损失了上百万并且搅乱了世界市场。
The bank made headlines a few years ago when a rogue trader, whom Lepinay calls Kevin Voldevieille (also a pseudonym), lost billions and roiled world markets with his high-risk bets.
这意味着假如其中一块硬盘发生故障了，整个RAID不可操作，并且不可挽回数据损失。
This means that if one of the disks fails, the entire RAID is rendered inoperable, with unrecoverable loss of data.
只要涉及到资源管理器和库服务器数据库，一旦有了一次原始备份，并且所有日志均完好无损，即可保证不损失任何数据。
As far as Resource Manager and Library Server databases are concerned, once you have a baseline backup and all logs are intact, there is a guarantee that there will be no loss of data.
四年前，当意识到从那些在家接受教育的人身上损失了那么多的钱，并且当这些人重新入学时他们又是那么的毫无准备，梅萨便率先发起了Eagleridge项目。
Mesa started Eagleridge four years ago, when it saw how much money it was losing from home-schoolers — and how unprepared some students were when they re-entered the schools.
这批衣服的一半发霉了，并且走了形。我们是不可能再出售的。你们要负责承担我们的损失。
Half of this batch of clothes is musty, and out of shape, so we are not likely to sell them out. You should be responsible for our loss.
工厂一直处于非常困难时期，并且在过去的几年里已经损失了大笔的钱，但在新的管理部门领导下，它会渡过难关的。
The firm has been through very difficult times, and has lost a great deal of money during the past few years, but under the new management it should pull round.
这些孩子们在他们还没有学会说话之前就损失了听力，并且一般的助听器都没有用。
These children lost their hearing very early in life, before they had learned to speak, and are so profoundly deaf that conventional hearing AIDS are of no use.
截止到德国空军停止空袭并且取消了入侵英国的计划时，RAF共损失了544名飞行员。
But by the time the Luftwaffe called off its assault and the invasion of Britain was cancelled, the RAF had lost 544 pilots.
本文提出了一种新的无约束损失函数用于广义特征分解，并且分析了损失函数的特性。
In this paper, a novel unconstrained cost function for the generalized eigen-decomposition is presented and the properties of the cost function are analyzed.
克里斯为退款立刻然后要求了关于计算机显示器并且利润损失从埃里克的。
Chris then immediately demanded for refund in relation to the computer monitor as well as loss of profits from Eric.
克里斯为退款立刻然后要求了关于计算机显示器并且利润损失从埃里克的。
Chris then immediately demanded for refund in relation to the computer monitor as well as loss of profits from Eric.
应用推荐