牧羊人无视了希斯洛普的警告。

The sheepman ignored Hislop's warnings.

youdao

今天，白宫发言人南希·佩洛西说她觉得白宫歌颂迈克尔·杰克逊的提案没什么必要。

Today, House Speaker Nancy Pelosi said she sees no need for a House resolution in praise of Michael Jackson.

youdao

妇女权利支持者们发现这很可恶，但是持赞成态度的立法者（包括众议院发言人南希.佩洛西）却捏着鼻子投了票。

Women’s-rights advocates find this odious, but legislators sympathetic to them (including Nancy Pelosi, speaker of the House) held their noses and voted for the House bill anyway.

youdao