尽管中国曾遭受过侵略，且曾经暂时被外族统治过，中华文明仍然是全世界最古老且连续的文明之一。

China has one of the world's oldest continuous civilizations—despite invasions and occasional foreign rule.

youdao

在德米特里看来，尽管中国已经取得了很大的进步，但一些俄罗斯人对中国的看法仍然是过时的。

According to Dmitry, some Russians' opinions about China are still out of date, although China has progressed greatly.

youdao

但尽管中国的经济增速低于去年，但依然十分健康。

Yet, China's growth rate, even if slower than last year, remains healthy.

youdao

And I mentioned three reason why we want to shift this pendulum despite the fact that there are rising levels of depression around the world, on college campuses in United States,China,Australia,UK.

我提过三个原因,关于为什么要改变这个比率,尽管世界上越来越多人抑郁，遍布美国，中国，澳大利亚，英国所有大学。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选