中英▼
go top

小题大作 [xiǎo tí dà zuò]

在例句中比较

网络释义

  a tempest in a barrel

... Tempest test receiver防信息泄漏测试接收机 a tempest in a barrel小题大作 The wind grew to a tempest风势加剧成了风暴。 ...

基于142个网页-相关网页

  It's a storm in a tea cup

... I'm glad you like it. 很高兴你喜欢它。 It's a storm in a tea cup. 小题大作；大惊小怪。 To be honest... 说实话…… ...

基于58个网页-相关网页

短语

小题大作的 spoffish ; fussy

喜欢小题大作的人 drama queen

爱小题大作的人 drama queen

新汉英大辞典

小题大作 [xiǎo tí dà zuò]

  • make a fuss over a trifling matter; a fuss about a trifle; a great fuss about trifles; a fuss about nothing [a trifling matter]; a great disturbance about a trifle; a long harvest about [for] a little corn; a storm in a tea cup; a tempest in a teapot [barrel; bucket]; break [crush] a fly [a butterfly] on the wheel; great [much] cry and little wool; make a fun about [over] trifles; make a mountain out of a molehill; much ado about nothing; strain at a gnat; use a sledge-hammer on a gnat; too much of a little matter
以上来源于：《新汉英大辞典》

双语例句

  • 请你不要小题大作好吗？

    Don't make such a fuss, will you?

    youdao

  • 上周去旧金山出差时，她有些小题大作。

    She made this big deal out of going on a business trip to San Francisco last week.

    youdao

  • 你什么意思，小题大作？

    Whatta you mean, made a big deal?

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定