请你不要小题大作好吗？
我不明白你为什么要这样小题大作。
别小题大作。有那么严重吗？
上周去旧金山出差时，她有些小题大作。
She made this big deal out of going on a business trip to San Francisco last week.
这并不是小题大作，还有更糟的事情。
Still, worse things happen. There's no great drama in the business.
中央这样提出问题，是不是小题大作？
我们何必为它小题大作呢？
你什么意思，小题大作？
人们开始议论他的私生活，并且小题大作。
People started to make a buzz over his private life, make a fuss over it.
小题大作，没有用处。
用牛捕兔， 小题大作。
这显然是双方的一个大误会，何必要小题大作？
Why try to make a big deal about what was obviously a big misunderstanding on both sides?
求神除去我们的小病痛，是不是有点小题大作？
Isn't it sort of silly to ask God to relieve our trivial aches and pains?
不要小题大作。
他斤斤计较文字的精确性，有时到了小题大作的程度。
His insistence upon precision of language is apt to seem fussy .
卡里恩教授说就业的差异微乎其微，甚至不值得小题大作。
Professor Klein says the employment differences were so small that they could not be considered significant.
它们是情绪推理、小题大作、个人化，还是另外一种认知扭曲？
Are they emotional reasoning, catastrophizing, personalization, or one of the other cognitive distortions?
于是带他去看儿科医生，然而医生说，她只不过是小题大作而已。
So she took him to the pediatrician, who told her that she was making a big deal over nothing.
不要小题大作了，你只不过失去了一次机会，你可以再去试一次。
Don't make a mountain out of a molehill, you only lost one chance. You can give it a another.
“把山丘夸作大山(小题大作)”就是使不重要的事情显得很重要。
"To make a mountain out of a molehill" is to make an unimportant matter seem important.
对，她总是大惊小怪，小题大作的，丢了一本书也不高兴，剪头发剪得不好也。
She is such a . mp3ma queen. She makes a huge deal out of losing a book or a bad.
尽管如此，在本项目中使用SWT似乎有点小题大作，所以我决定使用正规的AWT。
Still, it seemed like overkill to use SWT in this project, so I decided for regular AWT.
尽管如此，在本项目中使用SWT似乎有点小题大作，所以我决定使用正规的AWT。
Still, it seemed like overkill to use SWT in this project, so I decided for regular AWT.
应用推荐