一个小走一段很长的路要走。

A little goes a long way.

youdao

我意识到很久以前就认识到，“小走很长的路”，我发现，实在令人惊讶可以进行交流的多少在任何水平。

I realised a long time ago that "a little goes a long way" and I have found that it is surprising just how much communication can take place at any level.

youdao

说完再见，女士继续沿着路走，来到一家小咖啡馆。

After saying goodbye, the lady continued down the road till she reached a small café.

youdao

And, finally frustrated, Hitchcock went to the actor, leaned over, whispered in his ear, "Your parents have left you " and they're never coming back."

最后他沮丧极了，走到那个小演员身边，俯下身子凑到他耳边说，“你爸妈刚把你丢在这了,他们再也不回来了“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I walked away from the accident, and the damage to my car was rather minimal.

我从事故中走了出来，而我的车受到的损坏也相当小。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And that's all that's big enough to pass through or small enough to pass through. And if we go up even just one row on the periodic table to potassium, what we actually see is now that it's going to be too large, and, in fact, a potassium solvated with one water molecule won't go through our channel.

就是这样刚好大到它通过,或者说刚好小到它通过,即使我们再沿着周期表往下走仅仅一行到钾离子，我们看到的就将是它的个头太大了，实际上，溶解于一个水分子的单个钾离子,不能穿过我们的通道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选