一个小走一段很长的路要走。
我意识到很久以前就认识到,“小走很长的路”,我发现,实在令人惊讶可以进行交流的多少在任何水平。
I realised a long time ago that "a little goes a long way" and I have found that it is surprising just how much communication can take place at any level.
说完再见,女士继续沿着路走,来到一家小咖啡馆。
After saying goodbye, the lady continued down the road till she reached a small café.
小傻瓜听了很高兴,说:“起来,跟我走;你可以吃得饱饱的。”
At this Dummling was glad, and said: "Get up and come with me; you shall eat yourself full."
这个黄体酮小魔鬼可能还会影响到你的肺,让你在走一段长路时、上楼梯时、甚至洗碗时都会喘气不断。
That little devil progesterone may also be affecting your lungs causing you to huff and puff on long walks, upstairs or even doing the dishes.
的确,这不是服丧时穿的东西;但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去,跟在一个简陋的棺材后面走。
They were certainly not suitable for mourning; but she had no others, and so she put her bare feet into them and walked behind the humble coffin.
她在蜂箱前面给他弄了一下小窝,这样他就不会从车上掉下去,然后就把缰绳拿在自己手里,像先前一样驾着车向前走。
She made him a sort of nest in front of the hives, in such a manner that he could not fall, and, taking the REINS into her own hands, jogged on as before.
一个小技巧是给每组信息标上序号,这样用户可以知道还有多少步骤剩下,而且会有前进的方向,按照数字标识的顺序走即可。
A clever trick is to number the chunks to allow users to perceive how much is left and also to perceive that they are moving forward. It provides clear direction of a way forward.
要达到拖着孩子到处走的程度,家长还有更多其他选择,比如,给小拖车安装上座位,前端装载的座位,拖车,以及像我每天在波兰看见的许多自己动手做的东西一样。
As far as equipment for hauling kids goes, parents have more options than ever, with seat attachments, front loading seats, trailers, and the multitude of DIY jobs I see everyday in Portland.
可怜的小翻车鱼进来就被撕成碎片。因此我们往南走,到圣迭戈。
The poor little Molas coming in, getting ripped to shreds, so we head down south, to San Diego.
小个子累得快是因为在与高个子的人走相同的距离时,由于步子小,所以他们要迈更多步。
Smaller people tire faster because they take more steps to cover the same distance or travel the same steps as taller people. Their strides are shorter.
他们于是入得城内,走街过巷。年轻的渔夫却遍寻不着那条河流和立在河边的小旅店。
So they entered in and passed through the streets, but nowhere could the young Fisherman find the river or the inn that stood by its side.
我们不能被目标牵着鼻子走,所有小目标都应该服务于终极目标。
Goals should be in the service of our overall aims, they shouldn't be our masters.
从另一种角度来说,你得“拉伸”自己,让自己从舒适的小窝里出来,变得不舒服,然后继续往外走。
In other words, ya gotta stretch yourself, get uncomfortable, get out of your comfort zone, and then keep getting out.
这就意味着持续走弱的房价对消费者支出产生的影响相当的小且平稳。
That suggests weakening house prices would have a fairly small, gradual effect on consumer spending.
我要问一声,她在那里干什么!小怪物,走!
I want to know what you are doing there! Get along, you little monster!
做个小测验好了-如果晚上你在大街上走,奥巴马从另一个方向走近你,你觉得他是什么人呢?
Let's do this little test-if you were walking down the street alone at night and Obama was approaching you from the opposite direction, what race would you pick for him on the census form?
简的父母总是对她晚汇价大惊小怪的,因此我们最好快点走。
Jane's parents always make a song and dance about her coming home late, so we'd better be going soon.
可怜的小劳拉,我的宝贝,我曾经把狄恩的一切都告诉过她,这时她几乎要哭了:“噢,我们不能让他就这么走。”
Poor little Laura, my baby, to whom I had told everything about Dean, began almost to cry. "Oh, we shouldn't let him go like this.What'll we do?"
“好啦,她这一去就把比我们小的一房给征服了,”女主人继续对丈夫说,“她要是不继续往前走,那才是个傻瓜呢。”
'Well, she's made a conquest o' the younger branch of us, straight off, 'continued the matron to her husband,' and she's a fool if she don't follow it up. '.
Sharma带领着游客们穿街走巷来到这个小广场里。眼前的景象如同狄更斯笔下《雾都孤儿》的再现。
He leads the tour into a small square, and a scene that could be straight out of Charles Dickens' Oliver Twist.
小罗:瞧那个正方形的建筑,是法国馆。走,进去看看。
Xiao Luo: Look at the square building.It's France Pavilion.Let's go inside.
“好啦,她这一去就把比我们小的一房给征服了,”女主人继续对丈夫说,“她要是不继续往前走,那才是个傻瓜呢。”
Well, she's made a conquest o 'the younger branch of us, straight off,' continued the matron to her husband, 'and she's a fool if she don't follow it up.'
我说:“谢谢,小乔,这是我今天听过的最好的事,走!”
I said, "Thanks, Joanne, that's the best thing I've heard all day. Let's go!"
然后我们启程出发离开了Khun Yuam市的大街,朝着一条只能够走摩托车的公路走去,经过缅甸的寺庙群和一座座小木房,大约十分钟之后一片鲜绿的原野出现在我们眼前,刺得眼睛发疼。
We head down a motorbike-wide road, past Burmese temples and wooden houses, and ten minutes later we're looking at fields so bright green they hurt the eye
小客人们走的时候,每人可得到一份小礼物和一个气球。
When the little guests leave, they each get a small present and a balloon.
他们穿街走巷,在城市的小俱乐部里演奏。
如在看你的胃,推动各地在水桶走你的食物,然后远离它总是一个很好的小玩笑上升。
Little teasers such as looking at your stomach, pushing your food around in the bucket and then walking away from it are always good for a rise.
在母亲的一再吆喝下,小松鼠才开端慢腾腾地往家里走。但是,刚走到门口,小松鼠就阿嚏阿嚏地打起了喷嚏。
In her constant crying, little squirrel shuffles only beginning to go home. However, the front door, a small squirrel on Ati Ati playing the sneeze.
在母亲的一再吆喝下,小松鼠才开端慢腾腾地往家里走。但是,刚走到门口,小松鼠就阿嚏阿嚏地打起了喷嚏。
In her constant crying, little squirrel shuffles only beginning to go home. However, the front door, a small squirrel on Ati Ati playing the sneeze.
应用推荐