对齐工具（alignment tool）是专门用来创建双语或多语平行语料库的利器，它可以将不同语言彼此为互译关系的两份或多份文件在句子层级进行匹配建立翻译记忆库...
基于160个网页-相关网页
7.7 隔离选中的对象或者元素 1.7.8 模板显示 1.7.9 使用层 1.8 辅助功能 1.8.1 吸附（Snap） 1.8.2 对齐工具（Align Tool） 1.8.3 捕捉目标工具（Snap Together Tool） 1.8.4 限制选择 1.8.5 冻结（Freeze）和重新设置转换 1.8.6 锁定变换工具和操纵...
基于138个网页-相关网页
...磁盘分区对齐工具(WD Align Utility)官方版是一款针对西部数据硬盘速度明显变慢而生的补丁,Windows系统分区在没有进行硬盘4K扇区对齐的情况下，拷贝速度可能要慢到百...
基于26个网页-相关网页
为了帮译员把这些文本储存在TM中，很多CAT工具都提供了制作TM的特别工具，这种工具通常被叫作“对齐工具”。
To enable the translator to save these texts in a TM many CAT tools offer a special tool to produce TMs. This is usually called an "alignment tool".
工具按钮是右对齐的，保持在屏幕的右上角。
The tools buttons are right-justified to keep them in the upper right hand corner of the screen.
遗憾的是，直到最近，大多数Linux分区工具还没有创建以这种方式对齐的分区。
Unfortunately, until recently, most Linux partitioning tools did not create partitions aligned in this way.
应用推荐