对外投资亦称“海外投资”。主权国家为获取外汇收入或挤入国外市场向其他国家或地区进行的投资。对外投资与资本输出是有区别的两个概念。前者一般是指发展中国家在建设资金不充裕的情况下，为了本国经济发展的长远利益而对国外进行的投资活动。这是在战后才出现的一种世界经济现象。后者则是资本主义国家，为其“过剩资本”寻求最有利的投资场所，以获取高额利润和经济扩张的重要手段。
对外投资合作方式 ways for outbound investment
加快对外投资步伐 accelerate the pace of foreign trade
简化对外投资审批程序 to simplify procedures for reviewing outbound investment; to streamline approval procedures of outbound investment
中国日益增长的对外投资 China's ever-growing outbound investment
吸收外资和对外投资并重 encourage both inbound and outbound investment
对外投资者 outward investor
对外投资决策 external investment decisions
对外投资额 [金融] investment abroad
对外直接投资 outward direct investment ; outward FDI ; FDI ; OFDI
Chapter two explained the theoretical foundation and reason of the foreign investment of west.
第二章阐述了西部对外投资的理论基础及动因。
参考来源 - 西部企业对外投资研究With the gradual implementation of commitments made by China upon entry of WTO, the Cross-border M&A will grow to the principal means among all kinds of overseas investment.
当中国在加入WTO所作的承诺逐步实现时,跨国并购必将成为中国企业对外投资的主要方式。
参考来源 - 中国企业的跨国并购Chapter 4 analyses and comments on China’s present taxation system on the income from investment abroad.
第四章对中国目前对外投资所得征税的有关情况进行了分析与评述。
参考来源 - 受控外国公司税收法律制度研究We can foresee that it will be the golden time for our outward investment after China’s entry into WTO.
可以预见，入世后，我国的对外投资将迎来其黄金时期。
参考来源 - 中国企业跨国经营法律问题研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
英国人对外国投资的接受更加引人注目，因为在谈到对侵犯议会权和司法权的不满时他们不是这样。
That acceptance of foreign investment is the more striking because the British are outliers in the opposite way when it comes to resenting encroachments on parliamentary or judicial sovereignty.
经济低迷将使新加坡暴露出自身的一些缺陷，包括贫富之间的鸿沟，以及经济增长对外国投资的强烈依赖。
The economic downturn threatens to expose some of Singapore's vulnerabilities, including a wide gap be - tween rich and poor and a heavy dependence on foreign investment for growth.
第二种就是对外国投资者的怀疑。
应用推荐