所有这些总是使读者感到困惑的东西实际上就像一个陶工留下的指纹，是诗歌是如何被创作的主要证据。

All those that had always perplexed readers were actually like thumbprints left by a potter: material evidence of how the poems had been crafted.

youdao

此图形或图表就是数据变成读者能够辩认和理解的实际内容的点。

This graph or chart is the point where the data becomes actual content that a reader can identify and understand.

youdao

本文所关注的是内容存储库连接器的计划，在以后的文章中将带领读者实际编写和部署一个新的连接器。

The focus of this article is on planning a connector to a content repository, and subsequent articles will walk the reader through actually writing and deploying a new connector.

youdao

It's almost as if the entire point of a pastoral is that it is set in a world that neither the urbane poet nor the urbane reader has actually any real experience with.

似乎田园诗的全部意义就在于它的背景设在田园,而不管是都市诗人还是都市读者,都没有任何实际的田园经历。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选