这是毁灭性的野蛮行径,完全没有方法可理解。
It's a devastating and barbaric act that defies all comprehension.
达尔文有一句话来描述那些对进化论一无所知的人:他们“看有机生物就像野蛮人看船,看着完全超出他理解的东西一样”。
Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution: they "look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension".
这种生物的一些战斗策略看起来很野蛮,或者完全是怪异的。
Some of the critter's combat strategies seem barbaric or downright bizarre.
But the Hobbesian point, the paradox being that the Hobbesian bourgeois cannot entirely dispense with the barbarian, even in its own midst.
这就是霍布斯的悖论,他的资产阶级不可能完全免于野蛮人的挑战,甚至这挑战就来自于资产阶级的内部。
应用推荐