虽然这个愿望是如此的遥远。

Although this desire is so far away.

youdao

虽然我们面对面坐着，但是我们之间的距离是如此的遥远。

Though we sit face to face, the distance between us is so far.

youdao

由于星球是如此的遥远，天文学家们都以光年来测量它们的距离。

Because the stars are so far away, astronomers measure their distance from Earth in "light years".

youdao

It's difficult to imagine that as an expression of genuine grief over the death of a genuinely close friend would take the form of a poem so learned, so filled with remote literary allusions and obscure opinions.

这首诗是为表达对挚友逝去的真挚悲痛,却采取了这样一种如此博学，如此充满,遥远的幻境和隐晦的观点的形式,这确实是难以想象的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选