而且如果功能足够困难，形式也必须跟随，因为没有出错的余地。

And if function is hard enough, form is forced to follow it, because there is no effort to spare for error.

youdao

如果功能繁多，要尽可能地删减。剔除一些额外的应用，让其集中在重要的应用。

If you have a large feature set, cut it down to the minimum cut out the extras of your application and let the mobile version focus on the important bits.

youdao

如果功能版本每三年发布一次，只需要支持一个版本，那么每四个月发行一次维护版没有任何问题。

Shipping maintenance every four months worked well when feature releases were shipping every three years and there was only one current stream to support.

youdao

Again, this is a right-handed centric thing but if you're right-handed, language on the left, math and music on the right.

重申一遍,这是以右利手为基础的研究结论,如果你是右利手,那么语言功能便定位于左半球,而数学运算与音乐则定位于右半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But if death means permanent cessation of P-functioning, then it turns out the dead weren't really dead after all.

但如果死亡指的是人格功能性的永久停止，那就说明死者并非死去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because I could've built that in, it says if you change the value of this thing, by the way you need to change recompute those other values in order to make this hold up.

我想要大家通过定义好的方法，来改变实例的值了,因为我可以把这个功能，内置到方法里面去,它的意思就是如果,你改变一个值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选