她接着将他的尸体肢解，把几块碎尸藏进了地窖。

She then dismembered him, hiding parts of his body in the cellar.

《柯林斯英汉双解大词典》

她接着逐一讲述这一周发生的事。

She continued her recitation of the week's events.

《牛津词典》

她接着讲蒂姆未讲完的故事。

She took up the story where Tim had left off.

《牛津词典》

Then she proceeds to explain that there's lacing over, on the one hand, bowling shoes laced under and lacing under, on the other hand.

于是她接着解释这是足背系带的保龄鞋，那是。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Her temper overwrought me, ] And I edged to shun her view For I felt assured she thought me One who should drown him too.

她的性情，诗人接着说，让我紧张烦恼，我慢慢的避开她的观点，离开月光,因为我断言，她认为我,应该也会溺死他。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And she reflects, just above that, on the mattress that he must sleep in, and this is one of those great Pynchon sentences.

接着在他睡觉的床垫上，她思考着这是Pynchon著名的句子之一。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选