自科技泡沫破裂之后，股市还从未迎来过如此多从常识判断应该买进的关口。

Not since the collapse of the technology bubble has the market crossed so many Common Sense buying thresholds.

youdao

因此我不得不乞求仆人的慈悲，承蒙他们的仁爱(或是脆弱)，从那之后我的牛奶杯里有一半多都是泡沫。

So I had to throw myself on the mercy of the servants; and to their human kindness (or frailty) I was indebted for my goblet being thenceforth more than half full of foam.

youdao

最后，这场媒体帝国的领导人与议会大佬们的对决之所以能够为人们所记住，很大程度上是因为老默多克遭到盛有剃须泡沫的纸盘子攻击这一闹剧。

In the end, the showdown between the masters of the media universe and the Mother of Parliaments will be mostly remembered for the slapstick of a foam-pie assault on the elder Murdoch.

youdao

I think that,generally speaking -and Bob Shiller can speak to this with a lot more authority than I can this bubble was not something that should have surprised people.

我想,总的来说,希勒来讲这个话题,比我有权威的多,次贷泡沫,不是突然的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选