自科技泡沫破裂之后，股市还从未迎来过如此多从常识判断应该买进的关口。
Not since the collapse of the technology bubble has the market crossed so many Common Sense buying thresholds.
因此我不得不乞求仆人的慈悲，承蒙他们的仁爱(或是脆弱)，从那之后我的牛奶杯里有一半多都是泡沫。
So I had to throw myself on the mercy of the servants; and to their human kindness (or frailty) I was indebted for my goblet being thenceforth more than half full of foam.
最后，这场媒体帝国的领导人与议会大佬们的对决之所以能够为人们所记住，很大程度上是因为老默多克遭到盛有剃须泡沫的纸盘子攻击这一闹剧。
In the end, the showdown between the masters of the media universe and the Mother of Parliaments will be mostly remembered for the slapstick of a foam-pie assault on the elder Murdoch.
当家具泡沫破裂的时候，往往会释放多溴二苯醚到房屋灰尘当中。
Furniture foam tends to release PBDEs into house dust when it breaks down.
有关那些先例：为什么即使90年代的IT泡沫还历历在目的时候，那么多的观察家们都没有注意到地产泡沫的迹象？
About those precedents: Why did so many observers dismiss the obvious signs of a housing bubble, even though the 1990s dot-com bubble was fresh in our memories?
大卫·莱特曼的“默多克在经受一盘剃须膏泡沫袭击时脑海中闪现的十大想法”。
David Letterman's "Top Ten Thoughts Going Through Rupert Murdoch's Mind During the Pie Attack".
我们最终调整了长期持有巴西铁矿石企业（CVRD）的做多策略，并在商品泡沫的最后阶段，连同其他大型铁矿石集团的的股票一起抛售。
We did get out of our strategic long position in CVRD, the Brazilian iron ore producer, in time for the end of the commodity bubble and shorted the other big iron ore groups.
为寻求光学多波段干扰的有效途径，研究了泡沫这种新型环保长效的宽波段干扰介质。
In order to search for an effective multi-band optical interference approach, the foam as a new environmentally friendly long effective wide band interference medium was studied.
以淀粉乙二醇糖甙聚醚、多苯基多次甲基多异氰酸酯(PAPI)为主要原料，对聚氨酯硬质泡沫塑料的发泡工艺进行了研究。
A polyurethane (PU) rigid foam was prepared, using PAPI and the polyether polyols deried from starch ethylene glycol glycoside (EGG) as the main materials, and the foaming processing was studied.
结果表明：以六官能团的聚醚多元醇和有机多异氰酸酯（PAPI）制得的PU结构泡沫力学性能最优；
Experimental results show that properties of PU foams made of polyether polyols and polyisocyanate(PAPI) with six functional groups are the best.
该文借鉴啤酒泡沫的相关研究成果，结合黄酒生产实际，对多泡原因进行了分析，并提出了相应的防止措施。
This article analyzed the factors causing too much foam and proposed corresponding prevention measures, using the research results of beer foam and combining the practical production of rice wine.
本发明提供多异氰酸酯组合物及使用其的硬质聚氨酯泡沫的制造方法。
The invention provides an isocyanate composite and a preparation method for scleroid polyurethane foam using the same.
在那场泡沫余波中倒闭的爱荷华州和内布拉斯加州的银行，数量比我们最近这次大萧条中倒闭的还要多五倍。 。
During the bubble collapse in the aftermath of Iowa and Nebraska, bank number than we recent collapse in the great depression was five times so much.
结果表明，在污水处理中，网状聚氨酯泡沫塑料附着的菌量多，是较好的新型微生物固定化载体。
The results showed that the reticulate PU foam had good property of biomass formation, and it was the preferable material for treating polluted water.
泡沫型干扰幕是为解决多波段干扰领域有关问题研究的新技术。
Foam interfering screens (FIS)is a new technique to solve the main problems of multi band interfering techniques.
泡沫多色染色是一项新兴的技术，它将染色和印花融为一体，其加工产品具有印花和染色的双重效果。
Multicolour foam dyeing technique is a new development which has both effects of dyeing and printing in production.
很多人都偏爱泡沫多的啤酒。
那个抵挡用泡沫攻击默多克的人的女人是谁？
那个抵挡用泡沫攻击默多克的人的女人是谁？
应用推荐